Числа 35:24 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ тоді громада розсудить убивцю і родича вбитого згідно з цими настановами.

Переклад Р. Турконяка

²⁴ то хай розсудить громада між тим, хто вдарив, і між кровним месником.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ то розсудить громада між убійником та між месником за кров за цими постановами.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ Так нехай таким судом розсудить громада між тим, що вдарив, і між кровоместником;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁴ то нехай громада розсудить між тим хто вдарив, і між кровним месником за цими постановами.

Числа 35:24 Iomraidhean Croise

Числа 35:12

В тих містах ви зможете знайти порятунок від родича вбитого, який прагне покарати вбивцю. Але вбивцю не стратять, доки він не стане перед громадою на суд.

Числа 35:23

або впустить камінь, не помітивши, а камінь упаде на нього так, що той помер, а він не був ворогом йому і не мав наміру завдати йому шкоди,

Числа 35:25

Громада врятує вбивцю від руки кровомесника і відішле його до міста-схованки, куди він утече. Він мусить лишатися там до смерті первосвященика, помазаного святою оливою.

І.Навина 20:6

Він має лишатися в місті, доки не стане перед зібранням на суд, і до смерті верховного священика. Тоді тільки він може повернутися до свого рідного міста й у дім свій, звідки він утік”».