Числа 35:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ або впустить камінь, не помітивши, а камінь упаде на нього так, що той помер, а він не був ворогом йому і не мав наміру завдати йому шкоди,

Переклад Р. Турконяка

²³ якимось каменем, від якого він помре, не знаючи, що він упаде на нього і вб’є, а він не був його ворогом і не шукав йому зла,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ або якимбудь каменем, що від нього можна померти, кинув на нього не бачачи, і той помер, а він не був ворог йому й не шукав йому зла,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ Або необачки пустить на його якого каменя, від котрого можна вмерти, і коли той помре, він же не ворогував і не мислив йому зла,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ чи не зауваживши когось, кине навіть каменем, який впаде на нього, і він помре, хоч не був його ворогом і не бажав йому зла,

Числа 35:23 Iomraidhean Croise

Числа 35:22

Але якщо випадково, без ненависті, він штовхне його або ж кине чимось у нього ненавмисне,

Числа 35:24

тоді громада розсудить убивцю і родича вбитого згідно з цими настановами.