Числа 35:22 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Але якщо випадково, без ненависті, він штовхне його або ж кине чимось у нього ненавмисне,

Переклад Р. Турконяка

²² Коли ж штовхне його випадково, не через ворожнечу, чи кине на нього будь-яку річ не з ненависті,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² А як хто випадково, без ненависти пхнув кого або кинув на нього невмисне якимбудь знаряддям,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² А коли з ненарошна, не ворогуючи, штовхне його, або кине на його знаряддєм яким невмисне,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² Але якщо хтось штовхне когось випадково, без ворожого наміру, або кине на нього будь-яким предметом без злого наміру,

Числа 35:22 Iomraidhean Croise

Вихід 21:13

Але якщо він зробив це не навмисне, а Бог віддав того йому в руки, то Я вкажу тобі місце, куди він може втекти.

Числа 35:11

виберіть собі міста, що будуть вам містами-схованками. Той, хто ненавмисне вб’є когось, може туди втекти.

Числа 35:20

Якщо він із ненавистю його штовхне або навмисне кине в нього щось, так що той помре,

Числа 35:21

або якщо він у люті вдарить його рукою так, що той помре, тоді той чоловік убивця. Убивцю треба покарати на смерть. Той чоловік — убивець. Близький родич мусить убити вбивцю, коли зустріне його.

Числа 35:23

або впустить камінь, не помітивши, а камінь упаде на нього так, що той помер, а він не був ворогом йому і не мав наміру завдати йому шкоди,

Повторення 19:5

Наприклад, хтось пішов у ліс із сусідом своїм рубати дрова, підняв сокиру, щоб зрубати дерево, а сокира злетіла з держака, влучила в сусіду, і той помер. То він мусить утекти до одного з цих міст, щоб лишитися живим.

І.Навина 20:3

Це для того, щоб як хтось ненавмисне чи помилково когось уб’є, то міг би туди втекти. Ці міста будуть місцем схованки від месника за кров убитого.

І.Навина 20:5

А якщо месник за кров убитого переслідує вбивцю, то старійшини не повинні видавати його, бо він ненавмисне убив ближнього свого і не мав ненависті до нього.