Числа 35:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² В тих містах ви зможете знайти порятунок від родича вбитого, який прагне покарати вбивцю. Але вбивцю не стратять, доки він не стане перед громадою на суд.

Переклад Р. Турконяка

¹² І будуть вам ці міста за сховища від кровних месників; і не помре той, хто вбив, перш ніж стане на суд перед громадою.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І будуть для вас ті міста на сховища перед месником, і не помре убійник, поки не стане на суд перед громадою.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² І будуть у вас міста сї прибіжищем від местника, щоб не погиб убийця перше, нїм стане на суд перед громадою.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² І будуть у вас ці міста за сховища від кровних месників, щоб убивця не помер, перш ніж він стане перед судом громади.

Числа 35:12 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 14:7

А тепер весь рід збурився проти твоєї слуги. Вони вимагають: „Віддай нам того, хто брата свого забив; ми його стратимо, бо він відняв життя у свого брата, вбивши його. Так ми знищимо спадкоємця”. Адже вони погасять останню жарину, віднімуть ім’я мого чоловіка, віднімуть спадкоємця на цій землі».

Числа 35:13

Шість міст, які ви віддасте, будуть містами притулку для вас.

Числа 35:19

Близький родич померлого повинен убити вбивцю. Коли він зустріне вбивцю, повинен убити його.

Повторення 19:4

Це правило для того, хто когось убив і втік туди, щоб лишитися живим, хто вбив іншого ненавмисне, без попередньої ворожнечі.

Повторення 19:6

Інакше розгніваний родич небіжчика може переслідувати вбивцю, щоб забрати його з міста-схованки і вбити, хоч його злочин і не найстрашніший, бо ненавмисний.

І.Навина 20:2

«Скажи ізраїльтянам: „Вибирайте собі міста-схованки, як я наказував вам через Мойсея.

І.Навина 20:9

Ці міста призначені були для всіх ізраїльтян та чужинців, що жили серед них. Якщо хтось когось ненавмисне вб’є, може туди втекти, щоб кревники не могли помститися йому, доки не стане він на суд перед зібранням.