Числа 34:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Від гори Гор проведіть його до Лебо-Гамата. Далі кордон сягне Цедада.

Переклад Р. Турконяка

⁸ І від Гор-гори відміряєте собі до входу в Емат, тож кордон перетне Сараду;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Від Гор-гори визначите в напрямі до Гамату, і будуть виходи границі до Цедаду.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Від Великого моря проведете її до Гор гори; від Гор гори проведете її як раз до Гамата, і буде гряничнїй виступ до Зедаду;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Від Гор-гори проведіть його в напрямку до Хамата. Тож межа кордону сягатиме Цедада.

Числа 34:8 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 8:9

Тоу, цар Гамата, почувши, що Давид розбив усе військо Хададезера,

1 Царів 8:65

Протягом семи днів Соломон відзначав свято, а з ним і весь Ізраїль — величезне зібрання народу від Лебо-Гамата до Ваді в Єгипті. Вони святкували перед Господом Богом нашим сім днів, а тоді ще сім днів — усього чотирнадцять днів.

2 Царів 14:25

Це він поновив кордони Ізраїлю від Лебо-Гамата до Мертвого моря, як і обіцяв Господь, Бог Ізраїлю, Який розповів це через Свого слугу Йону, сина Аміттая, пророка з Ґат-Хефера.

1 Хронік 1:16

арвадіїв, земаріїв та гаматіїв.

1 Хронік 13:5

Отож Давид зібрав усіх ізраїльтян від річки Шихор у Єгипті до Лебо-Гамата, щоб перенести ковчег Божий з Киріат-Єарима.

Ісаї 10:9

Місто Хално таке ж, як і Карчемиш. Гамат, мов той Арпад. І Самарія така ж, як Дамаск.

Єремії 39:5

Але вавилонське військо погналося за царем і наздогнало Седекію в степах єрихонських. Його схопили й привели до Навуходоносора, царя Вавилону, у Ривлу, у землі Гамат, де він проголосив йому вирок.

Амоса 6:14

«Дивіться, підніму Я проти вас народ, о доме Ізраїлю, — говорить Господь Бог Всемогутній. — І вони гнобитимуть вас від Лебо-Гамата до потоку Арава».

Числа 13:21

Тож пішли вони й розвідали землю від пустелі Сін аж до Регову, до Лебо-Гамату.

Числа 34:9

Далі кордон простягнеться до Зіфрона й закінчиться в Хазар-Енані. Це буде ваш північний кордон.