Числа 34:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Південна сторона проляже від пустелі Сін уздовж едомського кордону. Південний кордон починатиметься на сході від берега Мертвого моря.

Переклад Р. Турконяка

³ І буде вам належати південна сторона від пустелі Сін аж до кордону Едома; і буде для вас кордон з півдня — від частини Солоного моря зі сходу.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І буде вам південна сторона від пустині Цін при Едомі, і буде вам південна границя від кінця Солоного моря на схід.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І полудення країна буде вам від Зин степу, здовж Едома, а полудення гряниця буде вам від краю Соляного моря на схід соньця.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Вашою південною межею буде територія від пустелі Цін вздовж едомського краю. А ваш південний кордон буде проходити по краю Солоного моря і далі на схід.

Числа 34:3 Iomraidhean Croise

Буття 14:3

Останні зібрали всі свої сили в Шиддимській долині при Мертвому морі.

Вихід 23:31

Я встановлю твої кордони від Червоного моря до моря Филистимського, й від пустелі до Євфрату. Бо Я віддам у ваші руки всіх мешканців тієї землі, й ти поженеш їх з неї поперед себе.

Єзекіїла 47:13

Ось що Господь Бог говорить: «Це — межі, по яких ви мусите поділити земельну спадщину між дванадцятьма колінами Ізраїлю, враховуючи дві частини для Йосипа.

Єзекіїла 47:8

І сказав він мені: «Вода ця тече на схід, до Арави. Потім тече далі і впадає в Мертве Море, аж у Мертвому морі стає чистою.

Числа 13:21

Тож пішли вони й розвідали землю від пустелі Сін аж до Регову, до Лебо-Гамату.

І.Навина 1:4

Від пустелі і Ливану й аж до великої ріки, ріки Євфрат, уся земля хиттитів і аж до Середземного моря на заході — всі ці землі будуть ваші.

І.Навина 3:16

Тієї ж миті вода, що текла згори, зупинилась і валом стала на всій відстані аж до міста Адама, що біля Заретана. А течія, що бігла до моря Арави (Мертвого моря), відійшла. Тоді люди перейшли Йордан біля Єрихона.