Числа 34:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Від Шефама кордон простягнеться до Рівли на схід Аїна. Далі кордон піде вниз і дійде аж до гір на схід від Ґалилейського озера.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ І піде кордон від Сепфами до Арвили зі сходу, до джерел; далі кордон піде від Вили поза Генесаретським морем зі сходу.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І зійде границя від Шефаму до Рівли, на схід Аіну. І зійде границя, і дійде на беріг Кінеретського моря на схід.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ І спуститься гряниця від Шефаму до Риблї на схід соньця від Аїну; і спуститься дальше гряниця та й торкнеться о беріг Кінерет озера од сходу;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Потім кордон проходитиме від Шефама до Рівли зі сходу Аїну. Далі кордон піде вниз і простягнеться до берега Кіннеретського моря зі східної сторони.

Числа 34:11 Iomraidhean Croise

2 Царів 23:33

Фараон Неко закував його в кайдани в Ривлі, Гаматському краї, аби той не правив у Єрусалимі. А на Юдею наклав данину в сто талантів срібла та один талант золота.

2 Царів 25:6

Його схопили й привели до царя Вавилону у Ривлу, де він проголосив йому вирок.

Єремії 52:10

Навуходоносор у Ривлі стратив синів Седекії на його очах, а також стратив усіх можновладців Юдеї.

Єремії 52:9

Його схопили й привели до царя Вавилону у Ривлу, у землі Гамат, де він проголосив йому вирок.

Числа 34:10

Східний ваш кордон піде від Хазар-Енана до Шефама.

Числа 34:12

І далі кордон піде аж до Йордану й закінчиться біля Мертвого моря. Це буде земля ваша з кордонами її по всіх боках”».

Матвія 14:34

Перетнувши озеро, Ісус та Його учні прибули до землі Ґеннісаретської.

Вiд Луки 5:1

Сталося так, що коли Ісус стояв біля Ґенісаретського озера, навколо Нього зібралися люди й слухали Слово Боже. Ісус побачив два човни на березі озера. З них якраз зійшли рибалки й мили свої сіті.

Вiд Iвана 6:1

Після цього Ісус подався на протилежний бік Ґалилейського озера, що зветься також Тиверіадським.

Повторення 3:17

Пустеля в долині Йордана та ріка Йордан — кордон, від Ґалилейського озера до пустелі навколо Мертвого моря й до підніжжя гори Пізґа на схід.

І.Навина 12:3

Він також панував над східною частиною Йорданської долини від Ґалилейського озера до Мертвого (Солоного) моря, до Бет-Єшимоту, і на південь до підгір’їв Пізґи.

І.Навина 13:27

І ще в долині Бет-Арам, Бет-Німра, Суккот і Цафон, решта царства Сихона, царя Хешбона, на східному боці ріки Йордан та її береги, аж до берегів Ґалилейського озера.

І.Навина 19:35

Укріпленими були такі міста: Зиддим, Зер, Гаммат, Раккат, Кіннерет,