Числа 33:51 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵¹ «Скажи народу Ізраїлю, що коли перейдете ви Йордан із землі Ханаанської,

Переклад Р. Турконяка

⁵¹ Говори до ізраїльських синів і скажи їм: Ви переходите через Йордан у Ханаанську землю.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵¹ Промовляй до Ізраїлевих синів та й скажеш до них: Коли ви перейдете Йордан до ханаанського Краю,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵¹ Промов до синів Ізраїля і скажи їм:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵¹ Звернись до Ізраїльтян і скажи їм: Коли ви перейдете через Йордан у ханаанський край,

Числа 33:51 Iomraidhean Croise

Числа 33:50

І звернувся Господь до Мойсея на рівнинах Моаву біля Йордану навпроти Єрихона. Він промовив:

Повторення 7:1

Коли Господь Бог твій приведе тебе в ту землю, в яку ось-ось ти ввійдеш і яку посядеш, і прожене з-поперед тебе численні народи: хиттитів, ґірґашитів, аморійців, ханаанців, перизійців, хивійців та євуситів — сім народів, численніших і сильніших за тебе.

Повторення 9:1

«Слухай, Ізраїлю, сьогодні ти перейдеш Йордан, щоб увійти на свою землю й вигнати народи, більші й дужчі за тебе, з великих міст, у яких укріплення аж до неба.

І.Навина 3:17

Священики, що несли ковчег Заповіту Господа, стояли твердо на сухій землі посеред річки Йордан, поки люди йшли по сухому, аж поки весь народ не перейшов через Йордан.