Числа 33:38 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁸ Священик Аарон зійшов на гору Гор, за наказом Господа, і помер він там першого дня п’ятого місяця сорокового року після виходу народу Ізраїлю з Єгипту.

Переклад Р. Турконяка

³⁸ І там, на сороковому році виходу ізраїльських синів з Єгипетської землі — п’ятого місяця, першого дня місяця, священик Аарон за Господнім наказом вийшов на гору і помер.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁸ І зійшов священик Аарон на Гор-гору з Господнього наказу, та й помер там сорокового року виходу Ізраїлевих синів з єгипетського краю, п’ятого місяця, першого дня місяця.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁸ І зійшов Арон сьвященник на Гор гору, по слову Господньому, та й умер там у сороковому роцї після виходу синів Ізрайлевих із Египту, у пятому місяцї, на первий день місяця.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁸ На сороковому році після виходу Ізраїльтян із єгипетського краю, п’ятого місяця, першого дня місяця, за Господнім наказом священик Аарон зійшов на гору Гор і там помер.

Числа 33:38 Iomraidhean Croise

Числа 33:39

Аарону було сто двадцять три роки, коли він помер на горі Гор.

Повторення 1:3

На сороковий рік, перший день одинадцятого місяця Мойсей сповістив ізраїльтян про все, що Господь велів йому сказати їм.

Повторення 10:6

Діти Ізраїля рушили від колодязів народу Яакана до Мосери. Аарон помер і був похований там. Натомість священиком став син його Елеазар.

Повторення 32:50

Ти помреш там на горі, на яку зійдеш, і приєднаєшся до свого народу, так само як твій брат Аарон помер на горі Гор і приєднався до свого народу.