Числа 32:37 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁷ Сини ж Рувима побудували Хешбон, Елеале, Киріатаїм,

Переклад Р. Турконяка

³⁷ А сини Рувима збудували Есевон, Елеалі, Каріятем

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁷ У Рувимові сини збудували: Хешбон, і Ел’але, і Кір’ятаїм,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁷ А сини Рубенові побудували: Гезбон та Єлале та Кирятаїм,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁷ Сини Рувима відбудували Хешбон, Елеале, Кір’ятаїм,

Числа 32:37 Iomraidhean Croise

Буття 14:5

На чотирнадцятий рік Кедорлаомер та інші царі, що були з ним, пішли й перемогли рефаїв в Аштарот-Карнаїмі, зузимців у Хамі, емимців у Шаве-Киріатаїмі.

Ісаї 15:4

Плачуть у Хешбоні й Елеалі, долітають голосіння до Ягаза. Тож воїни Моава закричали, і душі їхні затремтіли.

Єремії 48:1

Щодо Моава, ось що Господь Всемогутній, Бог Ізраїлю, каже: «Горе тобі, гора Нево, бо буде спустошення тобі, Киріатаїму — сором і загарбання, а твердині — розпач і руїна.

Єремії 48:34

«Кричать від болю люди від Хешобона до Елеале й до Ягаза, від Зоара до Хоронаїма, і до Еґлат-Шелішії, бо навіть води Німріма повисихали.

Єзекіїла 25:9

За те я залишу беззахисним край Моаву, його прикордонні міста: Бет-Єшимот, Ваал-Меон та Киріатаїм — славу цієї землі.

Числа 21:27

Ось чому поети кажуть: «Приходьте до Хешбону! Хай відбудують його! Нехай місто Сихона відбудоване буде!

Числа 32:3

«Атарот, Дівон, Язер, Німра, Хешбон, Елеале, Сівма, Нево й Беон —

Числа 32:36

Бет-Німру і Бет-Гаран, укріплені міста та кошари для худоби.

Числа 32:38

Нево, Ваал-Меон і Сівму. Вони залишили назви Нево і Ваал Меон. Вони назвали міста, які вони побудували, за їхніми назвами.