Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Числа 32:34 - Свята Біблія: Сучасною мовою

34 Тоді сини Ґада побудували Дівон, Атарот, Ароер,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

34 І сини Ґада збудували Девон, Атарот, Ароір,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

34 І збудували Ґадові сини Дівон, і Атарот, і Ароер,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

34 І побудували сини Гадові: Дибон да Атарот та Ароер,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

34 Таким чином нащадки Ґада відбудували Дібон, Атарот, Ароер,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Числа 32:34
9 Iomraidhean Croise  

а ще Бела, син Азаза, сина Шеми, сина Йоїла. Коліно Рувима жило в Ароері й займало землю до Нево та Ваал-Меону.


Міста Ароера спорожніють назавжди, на пасовиська для отар вони придатні будуть. Дріматимуть стада там мирно, злякати їх ніхто не зможе.


від Бамота до долини, що в Моаві на верхівці Пізґи, оберненої до пустелі.


Загинули нащадки їхні від Хешбона до Дівона, ми зруйнували все аж до Нофи, що біля Медеви».


«Атарот, Дівон, Язер, Німра, Хешбон, Елеале, Сівма, Нево й Беон —


Атрот-Шофан, Язер, Йоґвегу,


Від Ароера, що в долині Арнон, до міста, що поруч із потоком, аж до Ґілеада — жодного міста не було, яке б ми не змогли здобути. Господь Бог наш віддав нам усе.


Він розбив їх від Ароера до самого Минніта (двадцять міст), і далі аж до Авель-Кераміма. То був страшний удар нанесений аммонійцям, після якого вони підкорилися ізраїльтянам.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan