Числа 32:31 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³¹ Сини Ґада та Рувима відповіли: «Ми зробимо так, як Господь наказав слугам Своїм.

Переклад Р. Турконяка

³¹ А сини Рувима та сини Ґада у відповідь сказали: Що тільки Господь говорить своїм слугам, так ми і чинитимемо.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³¹ І відповіли Ґадові сини та сини Рувимові, говорячи: Що говорив Господь до твоїх рабів, так зробимо.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³¹ І відповіли синове Гадові та синове Рубенові кажучи: Як казав Господь слугам твоїм, так зробимо.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³¹ Після цього нащадки Ґада та нащадки Рувима у відповідь сказали: Що Господь скаже твоїм слугам, те ми і зробимо.

Числа 32:31 Iomraidhean Croise

Числа 32:30

Але якщо озброєні для війни не перейдуть з вами, тоді вони мають отримати у власність землю серед вас у землі Ханаанській».

Числа 32:32

Озброєні для війни перейдуть перед Господом у землю Ханаанську, але земля наша буде на іншому боці Йордану».

Повторення 33:6

«Нехай Рувим живе і не вмирає, його чисельність хай не зменшиться ніколи».

І.Навина 1:16

Люди відповіли Ісусу: „Ми зробимо все, що ти наказуєш, і підемо хоч куди б ти нас послав.