Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Числа 32:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

3 «Атарот, Дівон, Язер, Німра, Хешбон, Елеале, Сівма, Нево й Беон —

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

3 Атарот, Девон, Язер, Намвра, Есевон, Елеалі, Севама, Навав і Веан —

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

3 Аторот, і Дівон, і Язер, і Німра, і Хешбон, і Ел’але і Севам, і Нево, і Беон,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

3 Атарот та Дибон та Язер та Нимра та Гесбон та Єлале та Себам та Небо та Бейон,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

3 Атарот, Дібон, Язер, Німра, Хешбон, Елеале, Себам, Нево і Беон –

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Числа 32:3
22 Iomraidhean Croise  

Ти їм віддав і царства, і народи, розподілив між ними землі, і вони посіли землі. Сихона хешбонського й Оґа хешбонського.


Повисихали води повноводого Німріма. Пожухли трави і рослини вмерли, не стало зелені.


Щодо Моава, ось що Господь Всемогутній, Бог Ізраїлю, каже: «Горе тобі, гора Нево, бо буде спустошення тобі, Киріатаїму — сором і загарбання, а твердині — розпач і руїна.


І більше не величатимуть Моав; в Хешбоні змова проти неї: „Ходімо й винищимо цей народ дощенту”. І ти, Мадмене, змовкнеш, бо меч іде на тебе.


З народом Язера Я плачу за Язер, о винограднику Сівми. Твої галуззя досягали моря, сягнули до моря Язерського. Руйнівник напав на твої плоди і на твій виноград.


«Кричать від болю люди від Хешобона до Елеале й до Ягаза, від Зоара до Хоронаїма, і до Еґлат-Шелішії, бо навіть води Німріма повисихали.


«В тіні Хешбона втікачі безсилі, вогонь з Хешбона вийшов, а полум’я з Сихона і пожерло моавську старшину, та всіх пихатих галасунів.


За те я залишу беззахисним край Моаву, його прикордонні міста: Бет-Єшимот, Ваал-Меон та Киріатаїм — славу цієї землі.


Бо вийшов вогонь із Хешбона, полум’я з міста Сихона. Пожерло воно Ар у Моаві, і над рікою Арнон узвишшя спалило.


Загинули нащадки їхні від Хешбона до Дівона, ми зруйнували все аж до Нофи, що біля Медеви».


І послав Мойсей розвідати Язер, і вони захопили поселення навколо нього, прогнавши аморійців, які там були.


Нащадки Рувима та Ґада мали дуже багато худоби. Як побачили вони землі Язера та Ґілеаду, то зрозуміли, що це добре місце для худоби.


Тож пішли діти Ґада й Рувима і сказали Мойсею та священику Елеазару й вождям громади:


Сюди ж належав і Хешбон і всі невеличкі міста на рівнині: Дівон, Бамот-Ваал, Бет-Ваал-Меон, Ягаз, Кедемот, Мефаат, Киріатаїм, Сівма, Церет Шахар, що на узвишші долини.


Хешбон із пасовиськами та Язер із пасовиськами — разом чотири міста.


Ізраїльтяни жили в Хешбоні й навколишніх селах та в Ароері й навколишніх селах, і в усіх містах уздовж берегів ріки Арнон триста років, чому ж ти не проганяв їх увесь цей час?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan