Числа 32:26 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ Діти наші, наші жінки, наші отари і вся наша худоба лишиться в містах Ґілеада.

Переклад Р. Турконяка

²⁶ Наші господарства, наші жінки і вся наша худоба будуть у містах Ґалааду,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ Діти наші, жінки наші, стадо наше та вся наша худоба будуть там, у ґілеадських містах.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ Малеча наша, жени наші, стада наші й уся наша скотина будуть там, у городах Гілеада;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁶ Наші діти, наші жінки, наші отари і вся наша худоба залишаються тут, у містах Гілеаду,

Числа 32:26 Iomraidhean Croise

Числа 32:25

І мовили сини Ґада й Рувима: «Ми, слуги твої, зробимо так, як наказує нам наш володар.

Повторення 3:19

Лише жінки й діти ваші, і худоба ваша (я знаю, у вас її багато) лишаться а містах, які я вам дав,

І.Навина 1:14

Ваші жінки, ваші діти й ваша худоба можуть лишитися по цей, східний бік Йордану, на землі, яку Мойсей дав вам. А ви маєте перейти ріку, воїни попереду братів ваших. Ви мусите бути готовими до бою, щоб допомогти їм у завоюванні землі, яка їм належить,

І.Навина 22:9

Отож люди Рувима, Ґада та половини коліна Манассії залишили ізраїльтян коло міста Шило, в землі Ханаанській, і повернулися до Ґілеада, на рідну землю, яку віддав їм Мойсей за велінням Господа.