Числа 32:24 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ Отже, побудуйте міста для жінок та дітей своїх і кошари для худоби, і зробіть усе, що ви сказали».

Переклад Р. Турконяка

²⁴ Тож збудуєте самі собі міста для ваших господарств, і загони для вашої худоби — зробите те, що вийшло з ваших уст.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ Побудуйте собі міста для ваших дітей, та кошари для ваших отар. А що вийшло з ваших уст, те зробіть.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ Будуйте собі міста про малечу вашу і кошарі про дрібну скотину вашу, та справдїте, що вийшло з уст ваших.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁴ Тож побудуйте собі міста для ваших дітей, і кошари для своїх отар, але зробіть і те, що вийшло з ваших уст.

Числа 32:24 Iomraidhean Croise

Буття 49:14

«Іссаха́р — міцний осел, що розлігся між кошарами.

Числа 30:2

„Коли чоловік дає обітницю Господу або присягається не чинити чогось, він не повинен порушувати клятви своєї. Він мусить виконувати все, що сказав.

Числа 32:16

Тоді вони пішли до Мойсея і сказали: «Дозволь нам побудувати тут кошари для нашої худоби та оселі для жінок і дітей.

Числа 32:25

І мовили сини Ґада й Рувима: «Ми, слуги твої, зробимо так, як наказує нам наш володар.