Числа 32:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Тоді вони пішли до Мойсея і сказали: «Дозволь нам побудувати тут кошари для нашої худоби та оселі для жінок і дітей.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Та вони прийшли до нього і сказали: Ми тут збудуємо загони для овець, для нашої худоби і міста для наших господарств.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ А вони підійшли до нього та й сказали: Ми побудуємо тут кошари для нашої худоби та міста для наших дітей,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ І приступили вони до його та й промовляли: Побудуємо тут кошарі для стад наших і міста про дїтвору нашу;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Але вони підійшли до Мойсея і сказали: Ми лише тут побудуємо кошари для нашої худоби і оселі для наших родин,

Числа 32:16 Iomraidhean Croise

Буття 33:17

Яків же повернувся до Суккота. Там він збудував собі будинок і загони для худоби. Тому й назвав він те місце Суккот.

Буття 49:14

«Іссаха́р — міцний осел, що розлігся між кошарами.

Числа 32:15

Якщо відвернетеся ви від Нього, Він покине Ізраїль у пустелі й надалі, і вигубите ви весь народ».

Числа 32:17

Тоді ми негайно озброїмося й підемо поперед народу Ізраїлю, доки не приведемо його до місця його, поки родини наші житимуть в укріплених містах, захищені від людей, що мешкають у цій землі.

Числа 34:22

вождь від коліна Дана — Вуккі, син Йоґлі,

Повторення 3:19

Лише жінки й діти ваші, і худоба ваша (я знаю, у вас її багато) лишаться а містах, які я вам дав,

Повторення 33:21

Найкраще відбирає він, адже йому дісталась княжа частка. Коли зберуться всі провідники народу, він зробить те, що праведним вважав Господь, що для людей Ізраїлю є добре».