Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Числа 32:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

10 Тож Господь розгнівався того дня й поклявся:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

10 І в той день Господь запалав гнівом, і поклявся, кажучи:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

10 І запалився Господній гнів того дня, і присягнув Він, говорячи:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

10 І запалав Господь гнївом того часу і поклявся словами:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

10 Тоді Господь запалав гнівом і, заприсягнувшись, сказав:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Числа 32:10
8 Iomraidhean Croise  

Я гнівався на них, тож присягнувся, що їм ніколи не побачити землі Мого спочинку!»


Піднявши руку, Я поклявся їм у пустелі, що не приведу їх у землю, яку дав їм — землю, що тече молоком і медом, найпрекраснішу з усіх земель.


І сказав Господь Мойсею: «Доки ці люди відвертатимуться від Мене? Доки не довірятимуть Мені, не зважаючи на всі чудеса, що Я явив серед них?


Але як Я живу і як уся земля сповниться славою Господньою,


не побачать землі, що Я її пообіцяв батькам їхнім. Тим, хто зневажав Мене, не ввійти туди.


Ви помрете в цій пустелі — всі ви, перелічені за повним вашим числом, кожен від двадцяти років і старше, хто нарікали на Мене.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan