Числа 31:52 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵² Все золото, що його тисяцькі й сотники принесли в дар Господу, важило шістнадцять тисяч сімсот п’ятдесят шекелів.

Переклад Р. Турконяка

⁵² І всього золота особливого дару, яке від тисяцьких і від сотників виділили для Господа, було шістнадцять тисяч сімсот п’ятдесят сиклів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵² І було всього золота приношення, що принесли для Господа, шістнадцять тисяч сімсот і п’ятдесят шеклів від тисячників і від сотників.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵² І було всього золота, принесеного в жертву возношення Господеві шістьдесять тисяч сїмсот і пятьдесять секлїв, від тисячників і від сотників.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵² Всього золота в цьому особливому дарі, отриманому від тисячників і від сотників для Господа, було шістнадцять тисяч сімсот п’ятдесят шеклів.

Числа 31:52 Iomraidhean Croise

Числа 31:51

Мойсей та священик Елеазар узяли в них золото, всі майстерно зроблені речі.

Числа 31:53

(Кожен із воїнів узяв собі деякі речі).