Числа 31:51 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵¹ Мойсей та священик Елеазар узяли в них золото, всі майстерно зроблені речі.

Переклад Р. Турконяка

⁵¹ І Мойсей та священик Елеазар взяли в них золото, усякий виготовлений виріб.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵¹ І взяв Мойсей та священик Елеазар від них те золото, кожну зроблену річ.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵¹ І взяли в них Мойсей та Елеазар сьвященник золото всїлякої штучної роботи.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵¹ Мойсей та священик Елеазар прийняли від них золото в різних виготовлених виробах.

Числа 31:51 Iomraidhean Croise

Числа 31:50

Ми принесли як дар Господу золоті речі, які кожен із нас здобув: нарукавні нашивки, браслети, печатки, сережки, намиста, щоб заплатити Господу за життя наші».

Числа 31:52

Все золото, що його тисяцькі й сотники принесли в дар Господу, важило шістнадцять тисяч сімсот п’ятдесят шекелів.