Числа 31:27 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁷ Поділіть здобич між воїнами, що ходили на війну, і всією громадою.

Переклад Р. Турконяка

²⁷ і розділіть здобич між воїнами, які були в бою, і між усією громадою.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁷ І поділиш ту здобич пополовині між учасниками війни, що входять до війська, і між усією громадою.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁷ Та й подїлїть здобичу по половинї між тими, що воювали, і всією громадою.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁷ Поділіть здобич по половині між учасниками війни, які були задіяні в бою, і поміж усією громадою.

Числа 31:27 Iomraidhean Croise

Псалми 68:12

Володар мій віддав наказ, і тисячі людей рознесли новину:

Псалми 68:13

«Війська царів могутніх повтікали! Жінки, що вдома залишилися, розділять здобич.

Числа 31:26

«Ти й священик Елеазар та вожді громади порахуйте захоплене в полон на війні: людей і худобу.

І.Навина 22:8

Він сказав їм: «Повертайтеся додому з багатствами великими, з отарами численними, зі сріблом та золотом, з одягом усіляким. Розділіть із братами те, що здобули в бою».

1 Самуїла 30:4

Давид з воїнами почали оплакувати рідних, доки вже сил не зосталося тужити.