Числа 31:26 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ «Ти й священик Елеазар та вожді громади порахуйте захоплене в полон на війні: людей і худобу.

Переклад Р. Турконяка

²⁶ Підрахуйте загальну кількість захопленого в полон — від людини до худоби, — ти, священик Елеазар і голови родів громади по батьківській лінії, —

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ Перелічи здобич бранців між людьми й між худобою ти й священик Елеазар та голови батьківських домів громади.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ Перелїчи здобичу, людей і скотину, ти і Елеазар сьвященник і голови родин всієї громади;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁶ Порахуйте – ти і священик Елеазар, а також глави племен у громаді по батьківській лінії, – загальну кількість захоплених в полон людей і худоби.

Числа 31:26 Iomraidhean Croise

Числа 31:25

І сказав Господь Мойсею:

Числа 31:27

Поділіть здобич між воїнами, що ходили на війну, і всією громадою.

І.Навина 8:27

А худобу й добро цього міста вони взяли собі, як і сказав Господь Ісусу.