Числа 31:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² «Помстися мидіанцям за те, що вони вчинили народу Ізраїлю. Після цього приєднаєшся до пращурів своїх».

Переклад Р. Турконяка

² Сповна помстися мадіямцям за ізраїльських синів, а відтак приєднаєшся до свого народу.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Пімсти мідіянітам за кривду Ізраїлевих синів, потім будеш прилучений до своєї рідні.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Помстись на Мидіянїях за синів Ізрайлевих; тодї прилучиш ся до предків твоїх.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Ти маєш помстися мідіянцям за кривду, причинену Ізраїльтянам, після чого приєднаєшся до свого народу.

Числа 31:2 Iomraidhean Croise

Буття 15:15

А ти житимеш довго і в мирі, потім прилучишся до своїх пращурів, і поховають тебе.

Буття 25:17

Проживши сто тридцять сім років, Ізмаїл помер і приєднався до свого народу.

Буття 25:8

Авраам зітхнув востаннє й помер у доброму старому віці, після довгого щасливого життя і приєднався до свого народу.

Вихід 2:16

У мидіанського священика було сім дочок. Вони прийшли набрати води, щоб наповнити ринви й напоїти батькових овець.

Ісаї 1:24

Ось чому Володар, Господь Всесильний, Могутній Ізраїльський говорить: «Вороги Мої не будуть більше Мене турбувати, Я покараю супротивників Моїх.

Наума 1:2

Господь — ревнивий Бог, Який воздає винним за гріхи. Господь відплачує і гніву повний. Господь мститься тим, хто чинить Йому опір, і лютий Він до ворогів Своїх.

Числа 20:24

«Тепер Аарон приєднається до пращурів своїх, не ввійде він у землю, яку Я даю народу Ізраїлю, бо ви обоє повстали проти наказу Мого щодо вод Меріви.

Числа 20:26

Тоді зніми з Аарона вбрання його і одягни на Елеазара, сина його. Тоді Аарон приєднається до батьків і помре там».

Числа 25:1

Народ Ізраїлю став табором в Шиттимі, й чоловіки вдалися до розпусти з моавськими жінками.

Числа 25:6

Якраз тоді прийшов один із синів Ізраїлю і привів братам своїм мидіанку на очах Мойсея і всього народу Ізраїлю, що плакав при вході до намету зібрання.

Числа 27:13

Коли побачиш її, ти також приєднаєшся до батьків своїх, так само, як брат твій Аарон приєднався до них.

Числа 31:1

І сказав Господь Мойсею:

Числа 31:3

Тож Мойсей сказав народу: «Озбройтеся для війни, щоб напасти на мидіанців і помстилися їм за Господа.

Вiд Луки 21:22

Бо то дні кари, щоб збулося все те, що сказано у Святому Писанні.

Дії Апостолів 13:36

Адже Давид служив волі Божій свого часу, а потім помер. Він був похований зі своїми предками, й зазнав тління.

Римлян 12:19

Любі друзі, не будьте мстивими, краще залиште місце гніву Божому. Адже сказано у Святому Писанні: «Мені належить помста. Я відплачу, — говорить Господь».

Римлян 13:4

Так, володарі — слуги Божі, які працюють тобі на благо. Та якщо чинитимеш зло, бійся, бо в їхній владі покарати тебе й віддати на смерть. Адже вони не даремно носять меч. Вони — слуги Божі, месники, які несуть гнів Божий проти тих, хто чинить зло.

Повторення 32:35

Я покараю їх і відплачу. Вже скоро послизнуться ноги їхні. Надходить час стражданням їхнім. І кара їхня наближається уже.

Повторення 4:22

Бо я помру на цій землі. Я не перейду Йордану, а ви перейдете і посядете ту добру землю.

1 Солунян 4:6

Він також бажає, щоб ніхто не кривдив брата свого і не обдурював його, бо Господь покарає людей за такі гріхи. Ми вам уже казали про це і застерігали вас.

Євреїв 10:30

Адже нам відомий Той, Хто сказав: «Мені належить помста, Я відомщу». І ще Він сказав: «Господь судитиме народ Свій».

Одкриттє 18:20

Радійте, о Небеса! Втішайтеся апостоли, пророки і всі святі люди Божі! Бо вчинив Бог суд над нею за все, що вона вам зробила!»

Одкриттє 19:2

бо суд Його — праведний і справедливий. Він засудив розпусницю велику, котра розпустою своєю поганила світ. Бог помстився за смерть слуг Своїх, яких вбила вона».

Одкриттє 6:10

Вони голосно гукали: «Святий та істинний Володарю, скільки ж іще часу до Твого Суду й покарання людей землі за смерть нашу?»

Суддів 16:24

Як побачили його люди, то прославили бога свого. Й казали вони так: «Наш бог віддав нам у руки ворога нашого, який плюндрував нашу землю, який убив багато наших людей».

Суддів 2:10

І от усе те покоління приєдналося до предків своїх, і з’явилося нове покоління, яке не знало Господа і всього того, що Він зробив для Ізраїлю.