Числа 31:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Тож тепер повбивайте всіх дітей чоловічої статі, вбийте кожну жінку, що спізнала чоловіка.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Тож тепер убийте кожного чоловічої статі з-поміж усіх захоплених і вбийте кожну жінку, яка пізнала чоловіка в постелі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ А тепер позабивайте кожного хлопця між дітьми, і кожну жінку, що познала чоловіка на мужеськім ложі, повбивайте.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Оце ж повбивайте всїх дїтей музького полу, і все жіноцтво, що пізнало мужчину, злїгшись, також повбивайте.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Тому негайно знищіть усіх хлопчиків з-поміж дітей, а також стратьте кожну жінку, яка вже мала статеві стосунки з чоловіком.

Числа 31:17 Iomraidhean Croise

Числа 31:18

Та лишить собі дівчат, що не спізнали чоловіка.

Повторення 20:13

Потім, як Господь Бог твій дасть тобі захопити його, віддай усіх його чоловіків мечу.

Повторення 7:2

Тоді Господь Бог твій віддасть їх тобі на поталу і ти остаточно знищиш їх. Ти не укладатимеш з ними Угоди й не матимеш до них милосердя.

Суддів 21:10

Отож громада послала туди дванадцять тисяч воїнів і наказала їм: «Ідіть і повбивайте всіх мешканців Явеш-Ґілеада, разом із жінками й дітьми.