Числа 31:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² і привели невільників і всю здобич, що взяли на війні, до Мойсея та священика Елеазара і до громади Ізраїлю, в табір на рівнинах Моаву біля Йордану, навпроти Єрихона.

Переклад Р. Турконяка

¹² Полонених, здобич і здобуток вони привели до Мойсея, до священика Елеазара і до всіх ізраїльських синів, до табору в Аравоті моавському, що біля Йордану, поряд з Єрихоном.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І вони привели до Мойсея й до священика Елеазара та до громади Ізраїлевих синів полонених і здобич, і захоплене до табору, до моавських степів, що над приєрихонським Йорданом.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Та й привели бранцїв і награблене і здобич до Мойсея і до Елеазара сьвященника, і до громади синів Ізраїля у табір, на поділлє Моабське, що на Йорданї, проти Ерихона.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Полонених, здобич і награбоване добро вони привели до Мойсея, до священика Елеазара і до громади Ізраїлевих синів у табір на рівнинах Моаву, що біля Йордану, навпроти Єрихона.

Числа 31:12 Iomraidhean Croise

Числа 22:1

Тоді вирушили люди Ізраїлю і стали табором на рівнинах Моаву по той бік Йордану від Єрихона.

Числа 31:11

Вони позабирали всю здобич, завойовану на війні разом із людьми й худобою,

Числа 31:13

Мойсей та священик Елеазар вийшли за табір їм назустріч.

І.Навина 11:14

Усе добро, що було в тих містах, і худобу ізраїльтяни взяли собі. А людей усіх понищили до одного. Жодної живої душі не лишилося.

І.Навина 6:19

А все срібло, золото та вироби з бронзи й заліза — святі для Господа. І мають вони ввійти в скарбницю Господню».