Числа 30:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Та коли її батько не схвалює її обітниць, почувши їх, жодна з обітниць її не чинні, й Господь відпустить її, бо батько не дозволив їй дотримуватися.

Переклад Р. Турконяка

⁵ і її батько почує її обітницю та її зобов’язання, якими зобов’язалася стосовно своєї душі, і її батько промовчить, — то всі її обітниці і всі її зобов’язання, котрими зобов’язалася стосовно своєї душі, залишаться для неї в силі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ і почує її батько обітницю її та зарока, що зарекла на свою душу, та буде мовчати їй батько її, то будуть важні всі обітниці її, і буде важний кожен зарік її, що вона зарекла на душу свою.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Коли ж заборонить їй отець її того ж дня, як почув, то всї обітницї її і всї обовязки її, які взяла на душу свою, не будуть важні; Господь простить їй, бо заборонив їй батько її.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Якщо ж її батько в той день, коли почує про всі її обітниці, заперечить їй, то всі її зобов’язання, які вона взяла на себе стосовно своїх дій, не будуть чинними. Господь простить її, оскільки її батько заперечив їй.

Числа 30:5 Iomraidhean Croise

Осії 6:6

Бо вірності Я прагну, а не жертви, пізнання Бога прагну, а не всеспалень.

Числа 30:11

і чоловік її чує, але нічого не каже, тоді вона має дотримуватися всіх обітниць і зобов’язань.

Числа 30:4

а її батько чує обітницю її і нічого їй не каже, тоді вона мусить виконувати всі свої обітниці й клятви.

Числа 30:6

Якщо ж вийде жінка заміж після того, як склала обітницю або щось необачно пообіцяла,

Числа 30:8

Але якщо чоловік не схвалює її того самого дня, як почує це, тоді він може відмінити обітницю чи необачну обіцянку, і Господь відпустить її.

Ефесян 6:1

Діти, слухайтеся батьків своїх, як це бажано Господу, бо так правильно поводити себе.