Числа 30:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² „Коли чоловік дає обітницю Господу або присягається не чинити чогось, він не повинен порушувати клятви своєї. Він мусить виконувати все, що сказав.

Переклад Р. Турконяка

² А до князів ізраїльських племен Мойсей звернувся, кажучи: Ось слово, яке заповів Господь:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І Промовляв Мойсей до голів племен Ізраїлевих синів, говорячи: Оце та річ, що Господь наказав:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² От що заповідав Господь: Коли чоловік шлюбував обітницю Господеві, чи поклявся клятьбою, взяти обовязок на душу свою, то не можна йому ломити слова свого, а мусить чинити після того, що вийшло з уст його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Якщо чоловік складе обітницю Господу, чи присягнеться, беручи на себе якесь зобов’язання стосовно своїх дій, то він не повинен порушувати свого слова, а виконати все, що вийшло з його уст.

Числа 30:2 Iomraidhean Croise

Йова 22:27

Помолишся йому, і Він тебе почує, обітницю, що Богу дав, ти сповниш.

Псалми 116:14

Що обіцяв я, Господу віддам перед усім народом.

Псалми 116:18

Що обіцяв я, Господу віддам перед усім народом.

Псалми 119:106

Я присягнув дотримуватися вказівок Твоїх, і буду вірний клятві цій.

Псалми 15:3

хто не пащекує і зла не чинить своїм ближнім.

Псалми 22:25

Адже Господь опікується й досі народом бідним у часи страждань! Він не ховається, коли Його покличуть. Він відгукнеться, Він прийде на допомогу.

Псалми 50:14

Я прагну, щоб приносили ви жертви дяки, розподіляючи їх між собою. Не відступіться від обіцяного Богу Всевишньому.

Псалми 55:20

Почує Бог мене. Довічний цар, Який престол повік займає, їх покарає. Села Вони ж бо не міняються, ніколи Бога не боялись і не шанували.

Псалми 56:12

Я в Бога вірую, тому страху не маю. Що люди можуть заподіяти мені?

Псалми 76:11

Коли Ти гніваєшся, Тебе славлять. Твій гнів зміцнив народу рештки.

Вихід 20:7

Не клянися іменем Господа, твого Бога, коли не збираєшся дотриматися своєї обіцянки, бо Господь не залишить без покарання того, хто зловживатиме Його ім’ям.

Приповiстi 20:25

Швидка клятва — небезпечна пастка, почнеш розмірковувати, коли вже діло зроблене.

Левит 5:4

Або коли хтось нерозсудливо заприсягнеться в будь-чому доброму чи лихому, в чому людина може присягнутися, й забуде, а згодом усвідомить, то він винен у цьому.

Наума 1:15

Дивись Юдея! Ось горами надходить посланець із благовістю, що мир несе. Святкуй свята свої, Юдеє, виконуй вповні обіцянки свої Богу. Негідник більш ніколи не нападе на тебе. Він буде викоренений ущент.

Числа 21:2

Тоді Ізраїль дав обітницю Господу і сказав: «Якщо допоможеш Ти нам перемогти цей народ, ми віддамо всі їхні міста Тобі».

Числа 30:10

Та коли заміжня жінка складає обітницю,

Числа 32:24

Отже, побудуйте міста для жінок та дітей своїх і кошари для худоби, і зробіть усе, що ви сказали».

Матвія 23:16

Горе вам, сліпі поводирі, які кажуть: „Якщо хто клянеться храмом, то це нічого не означає, а якщо клянеться золотом, що в храмі, то мусить виконати обіцянку”.

Матвія 23:18

Ви кажете: „Якщо хтось вівтарем клянеться, то це нічого не означає, а якщо клянеться дарами, що на ньому, то мусить виконати обіцяне”.

Дії Апостолів 23:12

Наступного ранку, юдеї змовились і заприсягнулися, що не будуть ні їсти, ні пити, доки не вб’ють Павла.

Дії Апостолів 23:14

Вони пішли до головних священиків і старійшин й сказали: «Ми дали клятву нічого не їсти, доки не вб’ємо Павла.

Дії Апостолів 23:21

Але не дай їм себе переконати, бо більше сорока чоловік будуть чекати на нього в засідці. Вони поклялися не їсти й не пити, доки не вб’ють Павла. І тепер вони вже напоготові, тільки й чекають твоєї згоди».

2 Коринтян 1:23

Нехай Бог буде моїм свідком. Я клянуся життям своїм, що не повернувся у Коринт тому, що хотів вас помилувати.

Суддів 11:11

Отож пішов Єфта зі старійшинами Ґілеада, й люди зробили його своїм вождем і начальником. І Єфта повторив усе обіцяне перед Господом поблизу Міцпи.

Суддів 11:39

Як два місяці минуло, повернулась вона до свого батька, і зробив він те, в чому поклявся. Отож оскільки вона не знала мужа, то це стало звичаєм в Ізраїлі.