Числа 3:46 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁶ Щоб заплатити за двісті сімдесят три первістки з народу Ізраїлю, що перевищують кількість левитів,

Переклад Р. Турконяка

⁴⁶ А як викуп за тих двохсот сімдесяти трьох, які є з первенців ізраїльських синів і які перевищують кількість левітів,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁶ А на окуп тих двохсот і семидесяти і трьох, що позостали понад Левитами з перворідного Ізраїлевих синів,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁶ А тих двістї сїмдесять і трьох первеньцїв із синів Ізрайлевих, що їх більше над лїчбу Левітів, мусиш викупити;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁶ І як викуп за тих двохсот сімдесяти трьох первістків з Ізраїльських нащадків, число яких перевищує кількість левітів,

Числа 3:46 Iomraidhean Croise

Вихід 13:13

Ти зможеш викупити кожного першого віслючка, принісши в жертву ягня. Якщо ж не викупиш, то зламай йому шию. І кожного хлопчика-первістка із своїх синів ти викуповуватимеш.

Вихід 13:15

Коли фараон уперто відмовлявся відпустити нас, то Господь повбивав кожного первістка в Єгипетській землі, як первістка людини, так і первістка тварини. Ось чому я жертвую для Господа всіх первістків чоловічої статі серед тварин і викупаю кожного первістка-хлопчика серед моїх синів.