Числа 3:36 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁶ Мерарії мали доглядати за рамами священного намету, його палями, стовпами, його підніжжям, за всім його начинням і виконувати всю важливу роботу, пов’язану з цим,

Переклад Р. Турконяка

³⁶ Нагляд, турбота синів Мерарі — це головки стовпів намету, його поперечки, його стовпи, його підставки, і все їхнє обладнання, і пов’язані з ними роботи, —

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁶ А догляд сторожі Мерарієвих синів: дошки скинії, і засови її, і стовпи її, і підстави її, і всі речі її, і вся служба її,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁶ А мали доглядати сини Мерарія: Дощок храмини і засовів її і стовпів її і підніжків її, і всієї посудини і всякої служби при них;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁶ Під наглядом і охороною синів Мерарі були дошки Намету, його поперечки-засуви, його стовпи, його підставки, все його обладнання і всяке його обслуговування,

Числа 3:36 Iomraidhean Croise

Вихід 26:32

І почепиш її на чотирьох стовпах з акації, покритих золотом, з золотими гачками, на чотирьох поставцях.

Вихід 26:37

Зроби п’ять стовпів з акації для запони й покрий їх золотом, а також зроби гачки з золота. І вилий для них п’ять поставців із бронзи.

Вихід 35:11

Святий намет й намет для нього, покриття, гачечки, бруси, засуви, жердини й поставці.

Вихід 35:18

кілки для святого намету та подвір’я, а також мотузку для них,

Вихід 36:36

І виготовив він чотири стовпи з акації для святого намету і покрив їх золотом і змайстрував золоті гачки для них. І вилив він чотири срібні поставці для них.

Вихід 39:33

І показали Мойсею святий намет із всім приладдям до нього: гачками, брусами, жердинами, поставцями,

Числа 3:35

Вождем батьківського дому родин Мераїїв був Цурієл, син Абігайла. Вони стали табором вздовж північного боку священного намету.

Числа 3:37

а також за стовпами навколо подвір’я, їхнім підніжжям, кілками і мотуззям.

Числа 7:8

Він дав чотири критих вози та вісім волів людям Мерарі, як потребувала їхня служба під керівництвом Ітамара, сина священика Аарона.