Числа 3:35 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁵ Вождем батьківського дому родин Мераїїв був Цурієл, син Абігайла. Вони стали табором вздовж північного боку священного намету.

Переклад Р. Турконяка

³⁵ А старійшина роду племені Мерарі по батьківській лінії — Суріїл, син Авіхаїла. Вони отаборяться на тій стороні від намету, що до півночі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁵ А начальник батьківського дому Мерарієвих родів Цуріїл, син Авіхаїлів. Вони отаборяться на подовжнім боці скинії на північ.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁵ А князь батьківського дому в родинї Мераріїв був Зурієль Абихайлїєнко. Стояли вони табором на північньому боцї храмини.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁵ Старійшиною батьківського роду Мерарі був Цуріїл, син Авіхаїла. Вони таборилися з північної сторони Намету.

Числа 3:35 Iomraidhean Croise

Числа 1:53

Та левити мають ставати табором навколо святого намету Заповіту, щоб гнів Божий не впав на громаду ізраїльську. Левити доглядають за святим наметом Заповіту».

Числа 2:25

На півночі — прапор табору Дана, з його полками. Вождем синів Дана буде Агієзер, син Аммішаддая.

Числа 3:34

Їх кількість, згідно з числом кожного чоловіка віком від місяця і старше була шість тисяч двісті чоловік.

Числа 3:36

Мерарії мали доглядати за рамами священного намету, його палями, стовпами, його підніжжям, за всім його начинням і виконувати всю важливу роботу, пов’язану з цим,