Числа 3:31 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³¹ Вони доглядали ковчег, стіл, світильник, вівтарі, начиння, яке там використовувалося, завісу, й виконували важливі роботи, пов’язані з усім цим.

Переклад Р. Турконяка

³¹ А їхні обов’язки з нагляду — це ковчег, стіл, світильник, жертовники і обладнання святого місця — усе, що потрібно для служіння, і покривало, і всі роботи, пов’язані з ними.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³¹ А їхній догляд: ковчег, і стіл, і свічник, і жертівники, і святі речі, що служать ними, і завіса, і вся служба при тому.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³¹ А доглядали вони: скриню й стола і сьвітильника і жертівників і посудини в сьвятинї, що були для служби, і завіси і всього, що треба робити.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³¹ Під їхнім наглядом були: Ковчег, стіл, світильник, жертовники і обладнання Святині, необхідне для звершення служіння, а також завіса, і все служіння, пов’язане з цим.

Числа 3:31 Iomraidhean Croise

Вихід 37:1

Безалел зробив ковчег з акації два з половиною лікті завдовжки, півтора лікті завширшки й півтора лікті заввишки.

Вихід 40:30

Він поставив мисник між наметом зібрання і вівтарем і налив води в нього для обмивання,

Числа 3:30

Вождем батьківського дому родин Когата був Елізафан, син Уззіела.

Числа 3:32

Верховним з-поміж вождів левитів був Елеазар, син священика Аарона. Він відповідав за тих, хто доглядав за священними речами.

Матвія 5:15

Ніхто не ставить запалений світильник під перевернуту посудину, а на поставець, і він тоді світить усім у хаті.

Повторення 10:8

Господь призначив тоді рід Левія носити скриню Заповіту Господнього, стояти перед Господом і служити Йому, і благословляти ім’я Його. (Вони й донині це роблять).