Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Числа 3:30 - Свята Біблія: Сучасною мовою

30 Вождем батьківського дому родин Когата був Елізафан, син Уззіела.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

30 Старійшина роду племені Каата по батьківській лінії — Елісафан, син Озіїла.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

30 А начальник батькового дому родів Кегатових Еліцафан, син Уззіїлів.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

30 А князь батьківського дому в родин Кегатіїв був Елїзафал Узієленко.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

30 Старійшиною батьківської родини Кегата був Еліцафан, син Уззіїла.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Числа 3:30
7 Iomraidhean Croise  

Синами Уззіела були Мишаел, Ельзафан та Зітрі.


Мойсей покликав Мишаела й Ельзафана, сина Уззіела, Ааронового дядька. Він їм сказав: «Ідіть-но й винесіть тіла ваших родичів за табір, геть від Святого місця».


Роди Амрама, Іцгара, Хеврона та Уззіела належали Когатові. Це були Когатові роди.


Роди Когата стали табором уздовж південного боку священного намету.


Вони доглядали ковчег, стіл, світильник, вівтарі, начиння, яке там використовувалося, завісу, й виконували важливі роботи, пов’язані з усім цим.


Коли Аарон та його сини закінчать покривати святі речі і все знаряддя і коли табір буде вже готовий вирушати, після цього сини Когата можуть увійти, щоб нести їх. Таким чином вони не торкатимуться святих речей і не помруть. Сини Когата нестимуть ці речі у наметі зібрання.


Це служба синів Когата у наметі зібрання: дбати про найсвятіші речі.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan