Числа 3:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ То були імена синів Аарона, помазаних і призначених служити священиками.

Переклад Р. Турконяка

³ Ось імена Ааронових синів, помазаних на священиків, яких вони уповноважили на служіння священика.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Оце імена Ааронових синів, помазаних священиків, що він посвятив їх бути священиками.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Се ймена синів Аронових, помазаних сьвященників, висьвячених, щоб служили сьвященну службу.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Це імена Ааронових синів-священиків, які були помазані й уповноважені для священнослужіння.

Числа 3:3 Iomraidhean Croise

1 Хронік 23:6

Давид розділив їх на групи згідно з родами синів Левія: Ґершона, Когата й Мерарі.

Вихід 28:41

Вбереш їх: Аарона, твого брата, і його синів разом з ним й помажеш їх, рукоположиш і освятиш їх, щоб вони могли служити Мені священиками.

Вихід 40:13

Вдягнеш Аарона у священне вбрання, помажеш і освятиш його, щоб він міг служити Мені священиком.

Вихід 40:15

Помажеш їх, як ти помазав їхнього батька, тож вони зможуть служити Мені священиками. І їхнє помазання посвятить їх на вічне священство на всі їхні покоління».

Левит 8:12

Тоді Мойсей вилив трохи оливи для помазання Ааронові на голову, помазавши його, щоб освятити.

Левит 8:30

Тоді Мойсей узяв трохи оливи помазання й трохи крові на вівтарі й покропив Аарона, його вбрання, його синів і їхнє вбрання, й тим самим освятив їх.

Числа 3:4

Та Надав і Авігу померли перед лицем Господа, коли принесли хибний вогонь перед Господом у пустелі Синай. Синів же вони не мали. Тож Елеазар та Ітамар служили священиками протягом усього життя батька їхнього Аарона.

Євреїв 7:28

Бо Закон призначає первосвящениками чоловіків, які мають ті ж самі слабкості, що і інші люди. А клятва Божа, котра прийшла після Закону, призначила Сина, створеного досконалим через страждання, первосвящеником навіки.