Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Числа 3:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

2 Ось імена синів Аарона: Надав (первенець), Авігу, Елеазар та Ітамар.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

2 Ось імена синів Аарона: Надав, первородний, і Авіуд, Елеазар та Ітамар.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

2 І оце імена Ааронових синів: перворідний Надав, і Авігу, Елеазар та Ітамар.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

2 І се ймена синів Аронових: Надаб, первенець, та Абигуй, Елеазар та Ітамар.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

2 Імена нащадків Аарона: первонароджений Надав, далі Авігу, Елеазар та Ітамар.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Числа 3:2
8 Iomraidhean Croise  

Ось групи Ааронових синів: сини Аарона: Надав, Авігу, Елеазар та Ітамар.


Надав і Авігу померли раніше за свого батька й по собі не залишили синів, отож Елеазар та Ітамар правили службу священиків.


Діти Амрама: Аарон, Мойсей та Міріам. Сини Аарона: Надав і Авігу, Елеазар та Ітамар.


Приведи Аарона, твого брата, і його синів Надава, Авігу, Елеазара та Ітамара, дітей Ізраїля, до себе, щоб вони були Моїми священиками.


Аарон узяв собі за жінку Елішебу, Аммінадавову дочку, сестру Нашона. Вона народила йому Надава, Авігу, Елеазара та Ітамара.


Ааронові сини Надав і Авігу взяли кожен свою кадильницю, поклавши в неї вогню й запашного куріння на нього. І принесли вони перед Господом вогонь, та не праведний, не той, що Господь наказав їм використовувати.


І мовив Мойсей Аарону та синам його, що залишилися, Елеазару й Ітамару: «Візьміть хлібну жертву, що лишилася від дарів Господу, і їжте її прісною перед жертовником, бо це найсвятіше.


У Аарона народилися Надав, Авігу, Елеазар та Ітамар.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan