Числа 3:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Ось покоління Аарона й Мойсея, коли Господь розмовляв з Мойсеєм та горі Синай.

Переклад Р. Турконяка

¹ А ось родоводи Мойсея і Аарона в день, коли Господь промовляв до Мойсея на Синайській горі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ А оце нащадки Ааронові та Мойсеєві в дні, коли Господь промовляв до Мойсея на Сінайській горі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ А се постань Аронова та Мойсейова, як розмовляв Господь із Мойсейом на Синай горі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Ось родовід Аарона і Мойсея в час, коли Господь промовляв до Мойсея на сінайській горі.

Числа 3:1 Iomraidhean Croise

Буття 10:1

Ось нащадки синів Ноєвих Сима, Хама та Яфета, що народилися після потопу.

Буття 2:4

Ось історія про створення неба й землі. Того дня, коли Господь Бог створив землю й небо, на землі не росло ще жодного польового куща. Жодна рослина в полі не пустила ще паростків своїх, бо Господь Бог не послав іще дощу на землю. Не було ще людини, щоб порати землю.

Буття 5:1

Ось список Адамових нащадків. Коли Бог створив людей, він створив їх за Своєю подобою.

Вихід 6:16

Ось імена Левієвих синів за їхніми поліннями: Ґершон, Когат і Мерарі. Левій прожив сто тридцять сім років.

Вихід 6:20

Амрам узяв собі за жінку свою тітку Йогевед, і вона народила йому Аарона й Мойсея. Амрам прожив сто тридцять сім років.

Вихід 6:27

Це вони казали фараонові, єгипетському цареві, що треба відпустити народ Ізраїлю з Єгипту».

Левит 25:1

І мовив Господь Мойсею на горі Синай:

Левит 27:34

Ось ті заповіді, що Господь переказав Мойсею для дітей Ізраїлю на горі Синай.

Числа 2:34

Тож сини Ізраїлю зробили все, що Господь заповідав Мойсею. Так вони ставали табором під своїми прапорами. Так вони рушали, кожен зі своїм родом та зі своєю родиною.

Матвія 1:1

Ось родовід Ісуса Христа, з роду Давида та Авраама.