Числа 29:35 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁵ Восьмого дня матимете заключне зібрання. Ви не повинні виконувати жодної роботи.

Переклад Р. Турконяка

³⁵ Восьмий день буде у вас заключним. Не чинитимете в цей день жодної буденної роботи.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁵ А восьмого дня буде для вас віддання свята, жодного робочого зайняття не будете робити.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁵ На восьмий день сьвяточні збори мусять бути в вас. Нїякого дїла не будете робити.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁵ Восьмий день буде у вас заключним. Не будете виконувати жодної буденної праці.

Числа 29:35 Iomraidhean Croise

Неемії 8:18

Езра читав з книги Закону Божого щодня — від першого дня свята до останнього. Протягом семи днів вони святкували, а на восьмий відбулося особливе зібрання, як і написано в Законі.

Левит 23:36

Сім днів будете приносити дари Господу. На восьмий день у вас буде святе зібрання, і принесете дар Господу. Це святкове зібрання, тож не працюйте того дня.

Числа 29:1

«Першого дня сьомого місяця будуть священні зібрання. Ви не повинні виконувати жодної роботи. Це буде день, коли ви сурмите в сурму.

Числа 29:12

П’ятнадцятого дня сьомого місяця ви матимете святі зібрання. Ви не повинні виконувати жодної роботи. Мусите відзначати свята на честь Господа протягом семи днів.

Числа 29:34

А ще одного козла як жертву очищення не додаток до щоденної жертви всеспалення, відповідної хлібної жертви і ливної жертви.

Числа 29:36

Принесете жертву всеспалення як дар, приємні пахощі Господу: одного бичка, одного барана й сімох ягнят-одноліток.