Числа 28:27 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁷ Мусите принести як жертву всеспалення, приємні пахощі, дар Господу, двох биків, одного барана й сімох ягнят-одноліток.

Переклад Р. Турконяка

²⁷ Принесете всепалення як любі пахощі для Господа: двох бичків з великої рогатої худоби, одного барана, сім ягнят, — однолітніх, без вади.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁷ І принесете цілопалення на любі пахощі для Господа: бички, молоде з великої худоби два, барана одного, сім ягнят однорічних.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁷ І принесете всепаленнє на любі пахощі Господеві: двоє бичків, одного барана, семеро ягнят перволїтків;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁷ Принесіть у жертву всепалення – приємні пахощі для Господа – двох тельців з великої худоби, одного барана і сім однолітніх ягнят.

Числа 28:27 Iomraidhean Croise

Числа 28:11

Першого дня кожного місяця ви мусите приносити жертву всеспалення: двох бичків, одного барана й семеро ягнят-одноліток без вади.

Числа 28:19

Принесіть дар, жертву всеспалення Господу: двох биків, одного барана та семеро ягнят-одноліток, всі вони мусять бути без вади.

Числа 28:26

У день перших плодів, коли приносите ви жертву першого хліба Господу, ваше свято Седмиць, і матимете священне зібрання. Ви не повинні того дня виконувати жодної роботи.

Числа 28:28

І ще як хлібну жертву до них добірного борошна, замішаного на оливі. Візьміть до кожного бика три десятини ефи, дві десятини ефи до кожного барана,

Числа 29:6

Усе це, крім щомісячною жертви всеспалення з належною хлібною жертвою та обов’язковою жертвою всеспалення з належною хлібною жертвою та ливними жертвами, за обрядами. Це приємні пахощі, дар Господу.