Числа 28:24 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ Отак протягом семи днів мусите щоденно приносити, як хлібну пожертву як дар, пахощі, приємні Господу. Приносьте їх разом із ливними жертвами, крім повсякчасної жертви всеспалення.

Переклад Р. Турконяка

²⁴ Так будете робити щодня, упродовж семи днів: жертовний дар, вогняну жертву, як любі пахощі для Господа. Крім постійного всепалення принесеш і його жертву виливання.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ Як оце, будете приносити щоденно сім день хліб огняної жертви, любі пахощі для Господа; окрім сталого цілопалення буде це принесене, і лита жертва його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ Се будете приносити через сїм день; як хлїб огняної жертви, пахощі любі Господеві; опріч всепалення повсячасного будете приносити се вкупі з жертвою ливною.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁴ Такі жертви будете приносити щодня, упродовж семи днів, як хліб вогняної жертви, на приємні пахощі для Господа. Вони мають приноситись, окрім постійного всепалення, разом з його жертвою возливання.

Числа 28:24 Iomraidhean Croise

Вихід 29:40

З першим ягням пожертвуєш десяту частину міри добірного пшеничного борошна, замішаного з чверткою гіна товченою оливи та чверткою гіна вина для ливної жертви.

Єзекіїла 45:23

Щодня протягом семи днів свята він мусить давати сім биків і сім баранів без вад як жертви всеспалення для Господа, і козла як жертву за гріх.

Левит 3:11

І спалить це священик на вівтарі як поживу, як їстівну жертву, як дар Господу.

Числа 28:3

Скажи їм: „Ось дар, який ви маєте приносити Господу як повсякденну жертву всеспалення: двоє однорічних ягнят без вади.

Євреїв 10:11

Кожен священик стає і щодня виконує свої священицькі обов’язки. Щоразу він приносить такі самі жертви, але вони ніколи не знімають гріхів.