Числа 28:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Принось жертву всеспалення щосуботи разом із повсякденними жертвами всеспалення й ливними жертвами.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Це — суботнє всепалення щосуботи, крім постійного всепалення з його жертвою виливання.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Це суботнє цілопалення щосуботи його, окрім цілопалення сталого та його литої жертви.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Се всепаленнє в день субітній, що суботи, опріч всепалення повсячасного і його жертви ливної.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Це суботня жертва всепалення кожної суботи, окрім постійного всепалення з його жертвою возливання.

Числа 28:10 Iomraidhean Croise

2 Хронік 2:4

А тепер я збираюся розпочати будівництво храму в ім’я Господа мого Бога й присвятити його Йому для щоденних всеспалень та спалювання запашного куріння, для постійного покладання священного хліба, для всеспалень щоранку й щовечора, по суботах, у Новолуння та всі свята, призначені Господом, нашим Богом. Це віковічний порядок для Ізраїлю.

2 Хронік 8:13

щоденно, згідно з настановами Мойсея, і по суботах, і в Новолуння, і на три щорічні свята: свято Опрісноків, свято Седмиць та свято Кущів.

Ісаї 1:13

Не приносьте більше непотрібних пожертв, а запашне куріння мені огидне. Мені бридкі ваші Новолуння, суботи, зібрання, які ви скликаєте. Я ненавиджу святі сходини, що відгонять гріхом.

Числа 28:23

Принесіть усе це, крім повсякчасної вранішньої жертви всеспалення.

Числа 28:3

Скажи їм: „Ось дар, який ви маєте приносити Господу як повсякденну жертву всеспалення: двоє однорічних ягнят без вади.

Числа 28:9

Суботнього дня принеси двох ягнят без вади й дві десятини добірного борошна, замішаного на оливі як хлібну жертву й ливну жертву до того.

Числа 29:11

А ще козла як жертву очищення. Це на додаток до жертви очищення, щоб очиститися і щоденної жертви всеспалення та її хлібної жертви й відповідних ливних жертв.

Числа 29:16

А ще одного козла як жертву очищення на додаток до щоденної жертви всеспалення й відповідної хлібної жертви та ливної жертви до цього.

Числа 29:19

А ще одного козла як жертву очищення на додаток до щоденної жертви всеспалення, відповідної хлібної жертви разом з ливними жертвами.

Числа 29:22

А ще одного козла як жертву очищення не додаток до щоденної жертви всеспалення, відповідної хлібної та ливної жертв.

Числа 29:25

А ще одного козла як жертву очищення не додаток до щоденної жертви всеспалення, відповідної хлібної жертви і ливної жертви.

Числа 29:31

А ще одного козла як жертву очищення не додаток до щоденної жертви всеспалення, відповідної хлібної жертви і ливної жертви.

Числа 29:34

А ще одного козла як жертву очищення не додаток до щоденної жертви всеспалення, відповідної хлібної жертви і ливної жертви.

Числа 29:6

Усе це, крім щомісячною жертви всеспалення з належною хлібною жертвою та обов’язковою жертвою всеспалення з належною хлібною жертвою та ливними жертвами, за обрядами. Це приємні пахощі, дар Господу.