Числа 27:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Коли побачиш її, ти також приєднаєшся до батьків своїх, так само, як брат твій Аарон приєднався до них.

Переклад Р. Турконяка

¹³ Ти побачиш її і приєднаєшся до свого народу, — як твій брат Аарон приєднався на горі Ор, — так само і ти.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ І побачиш його, і будеш прилучений до своєї рідні і ти, як був прилучений твій брат Аарон,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ І як побачиш, так прилучишся до народу твого, як прилучивсь Арон, твій брат;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Після того, як ти побачиш його, то приєднаєшся до свого народу, як приєднався і твій брат Аарон.

Числа 27:13 Iomraidhean Croise

Буття 25:17

Проживши сто тридцять сім років, Ізмаїл помер і приєднався до свого народу.

Буття 25:8

Авраам зітхнув востаннє й помер у доброму старому віці, після довгого щасливого життя і приєднався до свого народу.

Числа 31:2

«Помстися мидіанцям за те, що вони вчинили народу Ізраїлю. Після цього приєднаєшся до пращурів своїх».

Числа 33:38

Священик Аарон зійшов на гору Гор, за наказом Господа, і помер він там першого дня п’ятого місяця сорокового року після виходу народу Ізраїлю з Єгипту.

Повторення 1:37

Господь навіть на мене розгнівався через вас і сказав: «Навіть ти туди не ввійдеш.

Повторення 10:6

Діти Ізраїля рушили від колодязів народу Яакана до Мосери. Аарон помер і був похований там. Натомість священиком став син його Елеазар.

Повторення 31:14

Тоді Господь сказав Мойсею: «Вже близько час смерті твоєї. Поклич Ісуса й підіть і станьте в наметі зібрання, щоб Я дав йому накази». Тож Мойсей та Ісус прийшли й стали в наметі зібрання.

Повторення 31:16

Він сказав Мойсею: «Незабаром ти помреш, і цей народ швидко стане невірним Мені, почне вклонятися чужим богам у землі, в яку вони входять. Вони покинуть Мене і зламають Угоду, що Я уклав з ними.

Повторення 32:50

Ти помреш там на горі, на яку зійдеш, і приєднаєшся до свого народу, так само як твій брат Аарон помер на горі Гор і приєднався до свого народу.

Повторення 4:22

Бо я помру на цій землі. Я не перейду Йордану, а ви перейдете і посядете ту добру землю.