Числа 26:55 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵⁵ Але земля розподілятиметься за жеребом. Вони успадковують її за іменами своїх колін.

Переклад Р. Турконяка

⁵⁵ Земля буде поділена жеребкуванням, спадок вони отримають за іменами родів по їхній батьківській лінії.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵⁵ Тільки жеребком поділиться землю, вони будуть володіти за іменами племен їхніх батьків.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵⁵ Тілько ж по жеребу буде роздїлена земля; по батьківських іменах наслїдувати муть її.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵⁵ Однак земля буде поділена жеребкуванням. Спадок вони отримуватимуть відповідно до порядковості імен своїх батьківських родів.

Числа 26:55 Iomraidhean Croise

Приповiстi 16:33

Жеребок кидають у пелену, а рішення повністю залежить від Господа.

Приповiстi 18:18

Кинутий жереб кладе край суперечкам і замирює сильних суперників.

Єзекіїла 47:22

Ви мусите розподілити спадщину для себе й для чужинців, що оселилися серед вас і мають дітей. Ви мусите вважати їх за уродженців Ізраїлю, і разом із вами їх треба наділити спадщиною серед колін Ізраїлю.

Числа 26:56

Спадщина кожного, незважаючи великий чи малий, розподілятиметься за жеребом».

Числа 33:54

Ви розділите землю між собою за жеребом, за родами вашими. Ви мусите дати більшу частку спадщини більшому, а меншу частку спадщини — меншому. Ви успадкуєте землю за колінами батьків ваших.

Числа 34:13

Тож Мойсей наказав народу Ізраїлю: «Це земля ваша, яку успадкуєте ви за жеребом. Господь звелів, щоб землю цю було віддано дев’ятьом з половиною колінам.

Числа 36:2

І сказали вони: «Господь наказав тобі, наш володарю, дати землю народу Ізраїлю у спадщину, за жеребом, і наказав дати спадщину родича нашого Зелофехада дочкам його.

Дії Апостолів 1:26

І апостоли кинули жереб між двома, й він упав на Маттія. Тож він долучився до одинадцяти апостолів.

Колосян 1:12

Дякуйте Отцеві, Який дав вам можливість мати частину тієї спадщини, що належить Божим людям, які живуть у світлі.

І.Навина 11:23

Отож Ісус захопив усі землі, як Господь наказав Мойсею. І роздав Ісус землі у власність ізраїльтянам, відповідно до колін. І запанував мир тоді у всьому краї.

І.Навина 14:2

Розподіл відбувався за жеребом між дев’ятьма колінами та половиною коліна Манассієвого, як і повелів був Господь через Мойсея.

І.Навина 17:14

Люди Йосипа звернулися до Ісуса: «Чому Ти дав нам лише один наділ землі у спадщину? Ми численний народ, бо Господь благословив нас на те».

І.Навина 18:6

І як буде зроблений розподіл семи земельних наділів, тоді принесіть Мені все сюди. Тоді я за жеребом у присутності Господа, Бога нашого розподілю ці землі між вами.

І.Навина 19:1

Другий жереб випав родам коліна Симеонового. Їхня спадщина була серед земель людей Юдиних.

І.Навина 19:10

Третій жереб випав синам коліна Завулонового. Кордони їхньої спадщини тяглися аж до Сариду.

І.Навина 19:17

Четвертий жереб випав родам коліна Іссаха́ра.

І.Навина 19:24

П’ятий жереб випав родам коліна Ашерового.

І.Навина 19:32

Шостий жереб випав родам коліна Нафталі.

І.Навина 19:40

Сьомий жереб випав родам коліна Данового.