Числа 26:54 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵⁴ Для більших зроби більшу спадщину, для менших — меншу. Кожному дадуть його спадщину за кількістю.

Переклад Р. Турконяка

⁵⁴ Численнішим додаси спадку, а нечисленним — зменшиш їхній спадок. Кожному буде дана їхня частка згідно з проведеним переписом.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵⁴ Численному примножиш спадщину його, а малому зменшиш спадок його, кожному за переліченням його буде дана спадщина його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵⁴ У кого богацько душ, побільшиш наслїддє його, а в кого мало душ, поменьшиш наслїддє його; кожному, дивлючись по перелїчених його, надїлиш наслїддє його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵⁴ Численнішим збільшиш їхню спадщину, а менш численним зменшиш їхню спадщину. Кожному буде дана його спадщина згідно з кількістю імен під час проведеного перепису.

Числа 26:54 Iomraidhean Croise

Числа 26:53

«Землю поділено буде між ними як спадщину поіменно.

Числа 32:3

«Атарот, Дівон, Язер, Німра, Хешбон, Елеале, Сівма, Нево й Беон —

Числа 32:5

І сказали вони: «Якщо знайшли ми ласку в очах твоїх, нехай віддадуть цю землю нам, слугам твоїм, у власність. Не змушуй нас переходити через Йордан».

Числа 33:54

Ви розділите землю між собою за жеребом, за родами вашими. Ви мусите дати більшу частку спадщини більшому, а меншу частку спадщини — меншому. Ви успадкуєте землю за колінами батьків ваших.

Числа 35:8

Ті міста, які ви дасте із спадщини народу Ізраїлю, візьміть більше від більших колін, і менше — від менших. Кожне коліно дасть левитам із своїх міст відповідно до того, що успадкує».

І.Навина 17:14

Люди Йосипа звернулися до Ісуса: «Чому Ти дав нам лише один наділ землі у спадщину? Ми численний народ, бо Господь благословив нас на те».

І.Навина 19:9

Оскільки наділ Юдиних синів був значно більшим, аніж вони потребували, то частину їхньої землі було віддано синам коліна Симеонового. Отож нащадки Симеона одержали спадщину посеред Юдиного наділу.