Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Числа 26:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

12 Оце нащадки Сімеона родами їхніми: від Немуела — рід немуеліїв; від Яміна — рід яминіїв; від Якина — рід якиніїв;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

12 І сини Симеона — рід Симеонових синів: від Намуїла — рід Намуїла; від Яміна — рід Яміна; від Яхіна — рід Яхіна;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

12 Сини Симеонові за їхніми родами: від Немуїла рід Немуїлів, від Яміна рід Ямінів, від Яхіна рід Яхінів,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

12 Синове Симеонові по родинах їх:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

12 Далі йдуть нащадки Симеона за їхніми родинами: від Немуїла походить родина Немуїлів; від Яміна – родина Ямініїв; від Якіна – родина Якініїв;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Числа 26:12
8 Iomraidhean Croise  

Симеонові сини були: Ємуел, Ямін, Огад, Якин, Зогар та Шаул, син ханаанки.


Він встановив колони у портику храму. Колону з південної сторони він назвав Якин, а північну колону — Воаз.


Сини Симеона: Немуел, Ямін, Ярив, Зера і Шаул.


Ось голови батьківських домів: сини Ізраїлевого первістка Рувима: Ханох і Паллу, Хезрон і Кармій. Це були Рувимові родини.


Сини Симеонові: Ємуел, Ямін, Огад, Якин, Зогар і Шаул, син ханаанки. Це Симеонові родини.


Нащадків Симеона пораховано за їхнім родами й родинами. Кожен чоловік від двадцяти років і старше, кожен здатний служити у війську був перелічений поіменно, по одному.


Але сини Кори не померли.


від Зери — рід зераїв; від Шаула — рід шауліїв.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan