Числа 25:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Ім’я вбитої мидіанки було Козбі, дочка Зура, який був вождем одного з мидіанських племен.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ А ім’я вбитої жінки-мідійки, дочки Сура, князя оммотського племені — Хасві, він — з родини по батьківській лінії тих, які від Мадіана.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ І ім’я тієї забитої мідіянітської жінки Козбі, дочка Цура, що був головою племен батькового дому в Мідіяні.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ На імя ж проколена молодиця Козбія, дочка Зура, голови одного батьківського дому в Мидіянїїв.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Ім’я ж убитої мідіянської жінки – Косбі. Вона була дочкою Цура, голови одного з племен, по батьківській лінії серед мідіянців.

Числа 25:15 Iomraidhean Croise

Числа 22:4

І сказав Моав старійшинам мидіанців: «Зараз ця сила-силенна люду повинищує все довкола нас, немов віл, що поїдає всю траву на пасовиську». Валак, син Зиппора був царем Моаву того часу.

Числа 25:14

Ім’я ізраїльтянина, вбитого разом з мидіанкою, було Зимрі, син Салу, голови роду в коліні Симеона.

Числа 25:16

І сказав Господь Мойсею:

Числа 25:18

бо вони були ворожі до вас, обдуривши вас Пеором і сестрою їхньою Козбі, дочкою вождя свого, жінкою, вбитою під час моровиці через те, що сталося в Пеорі».

Числа 31:8

Як і інших жертв, убили вони царів мидіанських: Евія, Рекема, Зура, Гура і Реву — п’ятьох царів мидіанських. Вони також зарубали Валаама, сина Беора.

І.Навина 13:21

То були всі міста на рівнині і все царство Сихона, царя аморійського, який правив у Хешбоні. Мойсей розгромив його, як і мидіанських правителів: Евія, Рекема, Зура, Гура та Реву — князів Сихона, які жили на цій землі.

Суддів 6:1

Ізраїльтяни знову почали чинити зло в очах Господніх. І Господь віддав їх під владу мидіанців на сім років.