Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Числа 25:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

12 Через це оголоси: „Я укладаю з ним мирну Угоду.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

12 Таким чином скажи: Ось Я даю йому завіт миру!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

12 Тому скажи: ось Я даю йому свого заповіта: мир.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

12 Тим же то промов: Се я даю йому завіт мого примиря.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

12 Тому скажи йому: Ось Я укладаю з ним Мій Заповіт миру!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Числа 25:12
9 Iomraidhean Croise  

Встав Фінегас, помолився й спинив моровицю.


Той вчинок праведним вважають, із роду в рід і навічно.


Хоч гори можуть рушить зі свого місця, хоча узвишшя можуть затрястись, але Моя прихильність лишиться з тобою, Моя обіцянка про мир, добробут не порушиться ніколи», — Господь, Який доброту являє, так сказав.


Я укладу з ними Угоду миру й звільню землю від диких звірів, щоб могли вони безпечно жити в пустелі і спати в лісах.


Я укладу з ними Угоду миру, й це буде віковічний союз. Я домовлюсь і примножу число їх, і поставлю святиню Мою серед них назавжди.


«А ви збочили з путі, ви багатьох своїми вказівками призвели відвернутися від Закону. Ви занапастили Угоду, що Я уклав з Левієм, — говорить Всемогутній Господь. —


«Я посилаю посланця Мого, який приготує путі переді Мною. Володар, якого ви шукаєте, зненацька прийде в свій храм. Посланець Нової Угоди, Якого ви так прагнете, справді надходить», — говорить Господь Всемогутній.


У землі Неґев живуть амаликійці. Хиттити, євусити й аморійці живуть у горах. Ханаанці мешкають біля моря та вздовж Йордану».


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan