Числа 24:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Тоді промовив Валаам своє пророцтво: «Хто ж виживе, якщо Господь таке вчинить?

Переклад Р. Турконяка

²³ І, бачачи Оґа, він знову вдався до своєї притчі й сказав: Ох, ох! Хто ж виживе, коли Бог здійснюватиме це?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ І він виголосив свою приповістку пророчу й сказав: О, хто ж буде жити, як зачне Бог робити оце?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ Тодї сказав ще приповідь: Горе, горе, хто на сьвітї буде пробувати, як Господь такий допустить допуст на потужних!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ Вдаючисьзнову до своєї притчі, він сказав: Ой, горе тим, хто виживе, коли Бог здійснюватиме це.

Числа 24:23 Iomraidhean Croise

2 Царів 5:1

Нааман очолював військо арамійського царя. В очах царя був він видатною, високоповажною людиною, адже через нього дав Господь перемогу Араму. Він був хоробрим воїном, але хворів на коросту.

Малахії 3:2

«Та хто подужає день Його приходу? І хто зможе витримати появу Його? Бо Він, мов той вогонь ливарника, мов усевибілююче мило.

Числа 23:23

Немає жодних чар проти Якова. Немає жодного чаклунства проти Ізраїлю. То кажуть про Якова і про Ізраїль: „Погляньте, що Бог зробив!”

Числа 24:22

Та загинуть кеніти, коли Ассирія в полон вас візьме».

Числа 24:24

Кораблі прийдуть від берегів Киттиму і вразять Ассирію та Евер».