Числа 24:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Потім Валаам побачив амаликійців і промовив пророцтво своє: «Хоч і були амаликійці першими серед народів, а остаточне знищення — ось такий у них кінець».

Переклад Р. Турконяка

²⁰ Побачивши Амалика, скориставшись своєю притчею, він сказав: Амалик — початок народів, та їхні нащадки загинуть!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ І побачив він Амалика, і виголосив свою приповістку пророчу й сказав: Початок народів Амалик, та загине наприкінці й він!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ Побачивши ж Амалика, почав ще одну приповідь: Первим Амалик зробився між всїма царствами, та до впадку похилився, і буде остатнїм.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Він побачив Амалека і, продовживши своє віщування в притчі, сказав: Амалек першим став серед народів, але його кінець – знищення!

Числа 24:20 Iomraidhean Croise

Буття 36:12

Тімна була наложницею Еліфаза, Ісавового сина. Вона народила Амалика Еліфазові. Це були Ісавові нащадки від Ади.

1 Хронік 4:43

Вони знищили залишки утеклих амаликійців, отож сини Симеонові живуть у Сеїрі й досі.

Книга Естер 3:1

Після цих подій цар Артасеркс звеличив Гамана, сина Гаммедата аґаґійського. Він надав йому більше влади і поставив над усіма своїми наближеними вельможами.

Книга Естер 9:14

Отож цар наказав, щоб було так, як попросила Естер, і наказ було оголошено в Сузі, й повісили вони десятьох синів Гамана.

Вихід 17:14

І сказав Господь Мойсею: «Напиши про це в книгу як нагадування і перекажи Ісусу, що Я і пам’ять про Амалика зітру з лиця землі».

Вихід 17:16

Він сказав: «Здійняв я руки до престолу Господнього, та, як завжди, Господь переміг амаликійців».

Вихід 17:8

Аж ось прийшли амаликійці й почали битися з Ізраїлем в Рефідимі.

Числа 24:19

Вийде з Якова правитель і знищить тих, хто лишиться по тих містах».

Числа 24:24

Кораблі прийдуть від берегів Киттиму і вразять Ассирію та Евер».

Числа 24:7

Вода точиться з віття їхнього, насіння напилося води досхочу. Цар їхній могутніший за Аґаґа, і царство їхнє піднесеться високо.

Суддів 6:3

Бо хоч би де ізраїльтяни вирощували свої врожаї, мидіанці, амаликійці й навіть люди зі Сходу приходили й нападали на них.

1 Самуїла 14:48

Він хоробро боровся і розгромив амаликійців, визволивши Ізраїль з рук тих, хто його грабував.

1 Самуїла 15:2

Ось що мовить Господь Всемогутній: „Я закарбував, що вони вчинили Ізраїлю, коли ті вийшли з Єгипту.

1 Самуїла 30:1

Давид та його люди дійшли на третій день до Зиклаґа. Амаликійці напали на Неґев та Зиклаґ. Вони розгромили Зиклаґ і підпалили його.

1 Самуїла 30:17

Давид бився з ними, починаючи з сутінок аж до вечора наступного дня. Жоден із них не вцілів, крім чотирьохсот молодиків, які скочили на верблюдів і втекли.