Числа 23:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Та як я можу клясти тих, кого Господь не проклинає? Як можу я зганьбити тих, кого не зганьбив Господь?

Переклад Р. Турконяка

⁸ Як же я прокляну того, кого Господь не проклинає? Або як накликатиму прокляття на того, на кого Бог не накликає прокляття?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Що ж я буду того проклинати, що Бог не прокляв був його? І що ж буду казать зло на того, що гніву на нього не має Господь?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Як я, царю, того зважусь клясти-проклинати, кого Бог сподобив ласки, Господь благодати?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Як же мені проклинати того, кого Бог не проклинає? Або як накликатиму нещастя на того, кому Господь не бажає зла?

Числа 23:8 Iomraidhean Croise

Приповiстi 26:2

Як пташка тріпоче крильцями, як ластівка літає, так і незаслужене прокляття пролетить повз і нічого з тобою не трапиться.

Ісаї 44:25

Це Я розвінчую пророків передбачення фальшиві, це Я висміюю всіх віщунів. Це Я знітитися примушую мудрагелів, їхні знання перетворюю на дурницю.

Числа 22:12

Тоді Бог сказав Валааму: «Не йди з ними. Не проклинай цей народ, бо він благословенний».

Числа 22:6

Тож, прийди й прокляни цей народ за мене, бо вони дужчі за мене. Можливо, я спроможуся напасти на них і вигнати їх із землі. Бо знаю, що кого ти благословиш, той благословенний, кого ти клянеш — проклятий».

Числа 23:20

Отримав я наказ благословити. Він благословив, тож не спроможний я змінити це.

Числа 23:23

Немає жодних чар проти Якова. Немає жодного чаклунства проти Ізраїлю. То кажуть про Якова і про Ізраїль: „Погляньте, що Бог зробив!”

Числа 23:7

Тож Валаам мовив пророцтво своє: «Привів мене Валак, моавський цар з Арама, зі східних гір: „Приходь, і Якова за мене прокляни. Приходь, ганьбою вкрий Ізраїль”.