Числа 23:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Господь вклав слова в уста Валааму, мовлячи: «Повертайся до Валака і скажи це йому».

Переклад Р. Турконяка

⁵ І Бог вклав слово в уста Валаама, і промовив: Повернувшись до Валака, так йому скажеш!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І вклав Господь слово до Валаамових уст та й сказав: Вернись до Балака, і будеш так промовляти.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ І вложив Господь слово в уста Білеамові і промовив: Вернись до Балака і говори так:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ В той час Господь вклав слово в уста Валаама, сказавши: Повертайся до Валака і скажи йому так…

Числа 23:5 Iomraidhean Croise

Вихід 4:15

Ти можеш вкласти слова йому в уста. Я буду з тобою і з ним, коли ви будете говорити. Я навчу вас, що робити.

Приповiстi 16:1

Людина плекає наміри що промовить, але Господь вирішує, що з уст її злетить.

Приповiстi 16:9

Розум людський вибудовує шлях, та лиш Господь спрямовує її мандрівку.

Ісаї 51:16

Свої думки Я вклав в твої уста, мій служе, сховав тебе у затінку руки Моєї. Я скористаюся тобою, щоби створити нові небеса, та землі підвалини закласти. Ти навчиш Ізраїль бути вірним народом Моїм.

Ісаї 59:21

Господь каже: «Я укладу з ними Угоду. Мій Дух, що з вами живе, і Мої слова, які Я вклав у ваші уста, ніколи не залишать ні вас, ні ваших дітей, ні дітей ваших дітей відтепер і повіки». Так звелів Господь.

Єремії 1:9

Тоді Господь простягнув руку й торкнувся уст моїх, сказавши: «Я вклав Мої слова до уст твоїх.

Числа 22:20

Тієї ночі Бог явився Валааму і сказав йому: «Якщо ці люди прийшли, щоб запросити тебе піти з ними, піднімись і йди з ними, але ти мусиш робити тільки те, що Я тобі накажу».

Числа 22:35

То Ангел Господній сказав Валааму: «Йди з цими людьми, але говори тільки те, що Я накажу тобі». Тож Валаам пішов із вождями Моаву.

Числа 23:16

Явився Господь Валааму, вклав слова в уста йому і сказав: «Повернись до Валака і скажи це йому».

Числа 23:4

Бог явився Валааму, і той сказав Йому: «Я спорудив сім жертовників і приніс по волу та по баранові на кожному вівтарі».

Числа 23:6

Тож Валаам повернувся до нього, аж ось Валах стоїть біля своєї жертви всеспалення разом з усіма старійшинами Моаву.

Вiд Луки 12:12

Дух Святий у належний час підкаже вам правильні слова».

Вiд Iвана 11:51

І сказав це він не від себе. Оскільки Каяфа був первосвящеником того року, він пророкував, що Ісус помре за людей, і не лише заради юдейського народу, а щоб об’єднати всіх дітей Божих, розкиданих по світу.

Повторення 18:18

Я підніму з-поміж народу їхнього пророка такого, як ти, і скажу йому, що говорити, і він говоритиме їм усе, що Я накажу йому.