Числа 23:30 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁰ Тож Валак зробив, як сказав Валам і приніс він вола й барана на кожному вівтарі.

Переклад Р. Турконяка

³⁰ Тож Валак зробив так, як сказав йому Валаам, і приніс по бичкові й баранові на кожному жертовнику.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁰ І зробив Балак, як сказав був Валаам, і приніс бичка та барана на кожному жертівнику.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁰ Вистав менї ту сїм жертівників, і приготов менї ту семеро бичків і семеро баранів.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁰ Валак і цього разу зробив так, як сказав Валаам. Він приніс по тельцеві й баранові на кожному з жертовників.

Числа 23:30 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 15:12

Авесалом послав також по Агітофела з Ґіло, що був Давидовим радником. Він приносив пожертви. Змова набирала сили й розмаху, число прибічників Авесалома зростало.

Левит 1:3

Якщо це буде жертва всеспалення великої худоби, то нехай принесе в жертву бичка без вади. Нехай приведе його до входу до намету зібрання, щоб він міг бути прийнятий перед Господом.

Числа 22:40

Валак приніс у жертву велику рогату худобу й овець і послав пожертву Валааму та старійшинам, що були з ним.

Числа 23:1

Валаам сказав Валаку: «Споруди мені тут сім жертовників і приготуй мені семеро волів і семеро баранців».

Числа 23:2

Валак зробив, як сказав Валаам. І Валак, і Валаам принесли по волу та по баранові на кожному вівтарі.

Числа 23:29

Тоді Валаам промовив до Валака: «Споруди для мене сім жертовників тут і приготуй для мене семеро волів і семеро баранів».

Числа 24:1

Валаам побачив, що то добре в Господніх очах — благословити Ізраїль, тоді не вдався він до віщування, як попередні рази, а повернувся обличчям до пустелі.