Числа 23:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² А Валаам відповів йому: «Чи не мушу я ретельно передати те, що Господь вклав в уста мої?»

Переклад Р. Турконяка

¹² А Валаам відповів Валакові: Хіба я не повинен говорити тільки те, що Бог вкладе в мої вуста?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² А той відповів та й сказав: Чи ж не те, що Господь вкладе в мої уста, я буду пильнувати, щоб те говорити?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² І відповів той, кажучи: Хиба того, що вложив Господь в уста менї, не годиться менї виявити?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Відповідаючи той сказав: Хіба я не повинен говорити лише те, що Господь вкладе в мої вуста?

Числа 23:12 Iomraidhean Croise

Вихід 4:15

Ти можеш вкласти слова йому в уста. Я буду з тобою і з ним, коли ви будете говорити. Я навчу вас, що робити.

Приповiстi 26:25

Якщо він говорить лагідним голосом, не вірте йому, бо сім гидот намислив він у серці.

Числа 22:20

Тієї ночі Бог явився Валааму і сказав йому: «Якщо ці люди прийшли, щоб запросити тебе піти з ними, піднімись і йди з ними, але ти мусиш робити тільки те, що Я тобі накажу».

Числа 22:38

Тоді Валаам відповів Валаку: «Дивись, ось я прийшов до тебе. Хіба можу я промовити хоч щось? Я казатиму те, що Бог вкладає в уста мої».

Числа 23:13

Тоді Валак сказав йому: «Ходімо зі мною в інше місце, звідки ти зможеш побачити їх. Ти побачиш лише частину їх. Усіх їх ти не побачиш. Прокляни їх для мене звідти».

Числа 23:20

Отримав я наказ благословити. Він благословив, тож не спроможний я змінити це.

Числа 23:26

Валаам відповів Валаку: «Хіба не казав я тобі: „Я зроблю все, що Господь мені звелить?”»

Числа 23:3

Тоді Валаам сказав Валаку: «Стань біля своєї жертви всеспалення, а я піду, можливо Господь вийде на зустріч зі мною. Хоч би що Він мені сказав, я розповім тобі». Тож пішов він на голу верхівку гори.

Числа 24:13

„Якщо навіть Валак віддасть мені свій палац, повний срібла й золота, я не переступлю наказу Господа і не вчиню ні доброго, ні злого з власної волі, а мушу казати те, що Господь говорить?”

Римлян 16:18

Ці люди служать не Господу нашому Ісусу Христу, а лише череву своєму. Вони зводять серця невинних улесливою розмовою й ласкавими словами.

До Тита 1:16

Вони твердять, що знають Бога, та вчинками своїми зрікаються Його. Вони гидкі й непокірливі, й довели, що неспроможні ні на які добрі діла.